The Way You Look Tonight
Algún día…
Some day,
when I’m awfully low,
when the world is cold,
I will feel a glow just thinking of you
and the way you look tonight.
Yes, you’re lovely,
with your smile so warm,
and your cheeks so soft…
there is nothing for me but to love you
and the way you look tonight.
Algún día,
cuando esté totalmente acabado,
cuando el mundo sea un lugar frío,
sentiré un resplandor sólo con pensar en ti
y en lo guapa que estás esta noche.
Sí, eres encantadora,
con tu sonrisa tan cálida,
y tus mejillas tan suaves…
no me queda nada más que amarte
a ti y a lo guapa que estás esta noche.
Y sí, amigos, el empollón que toca el piano en esta versión de esta inolvidable canción no es otro que Hugh Laurie, el doctor Greg House, en la entrañable película Los amigos de Peter (1992), de Kenneth Branagh. Disfrutad.
5 comentarios en “The Way You Look Tonight”
-
# Sonia Blanco dice:
Estupenda película, pero nada supera la versión de Tony Bennet ;)
-
# Jose Angel F. dice:
Pero ¿toca realmente el piano? A mí me da la sensación que no, los antebrazos están demasiado estáticos…. Nada extraño por otra parte, no suele ser habitual que los actores toquen realmente un instrumento o al menos hayan recibido el asesoramiento necesario para hacer creíble ese aspecto de la interpretación
-
# Elías dice:
José Ángel, para mí que sí toca el piano, y hay varios vídeos de Laurie en YouTube donde toca piano o guitarra (aparte de las veces que sale haciéndolo en House).
-
# omalaled dice:
Espléndido.
Salud!
-
# Antígona dice:
Deberías echar un vistazo a la serie que hizo H. Laurie con su amigo S. Frears: ‘Jeeves & Wooster’ (adaptación de las novelas de Wodehouse). Fue de lo primero que pusieron en una canal temático de series tv que había en Canal Satélite. En emule lo encuentras en VOS. Laurie sale a menudo cantando y tocando el piano.
Enhorabuena por el examen, ya queda menos.
