Comentarios en: El corazón de las tinieblas http://lalengua.info/2007/12/fuerza-bruta/ Ars longa, vita brevis Mon, 01 Dec 2008 21:35:03 +0000 http://wordpress.org/?v=2.6.2 Por: Alma http://lalengua.info/2007/12/fuerza-bruta/#comment-142913 Alma Thu, 13 Dec 2007 15:55:16 +0000 http://lalengua.info/2007/12/fuerza-bruta/#comment-142913 Está por de más decir que la traducción no es cosa fácil.... se debe tener la capacidad de léxico en cultura general para lograr lo que es este libro no se logró... en fin... no estaría de más intentarlo leer en el idioma original. n_n Está por de más decir que la traducción no es cosa fácil….
se debe tener la capacidad de léxico en cultura general para lograr lo que es este libro no se logró…
en fin… no estaría de más intentarlo leer en el idioma original. n_n

]]> Por: erre http://lalengua.info/2007/12/fuerza-bruta/#comment-141834 erre Sat, 08 Dec 2007 01:04:18 +0000 http://lalengua.info/2007/12/fuerza-bruta/#comment-141834 Me pareció bastante coñazo la novela. Muy farragosa de leer, quizá por la traducción, como dices. Lo mejor que tiene es que insipiró Apocalypse Now :) Bueno, reconozco que el ambiente oscuro y opresivo está muy logrado, pero no puedo decir que me gustara. Me pareció bastante coñazo la novela. Muy farragosa de leer, quizá por la traducción, como dices.

Lo mejor que tiene es que insipiró Apocalypse Now :)

Bueno, reconozco que el ambiente oscuro y opresivo está muy logrado, pero no puedo decir que me gustara.

]]>