Comentarios en: El hechicero http://lalengua.info/2007/12/el-hechicero/ Ars longa, vita brevis Thu, 16 Oct 2008 06:52:46 +0000 http://wordpress.org/?v=2.6.2 Por: La Lengua » Blog Archive » Nabokov e hijo http://lalengua.info/2007/12/el-hechicero/#comment-142874 La Lengua » Blog Archive » Nabokov e hijo Wed, 12 Dec 2007 22:09:25 +0000 http://lalengua.info/2007/12/el-hechicero/#comment-142874 [...] nota final que cerraba la novelita El hechicero, de Vladimir Nabokov, escrita por su hijo Dmitri, me gustó tanto que me puse a buscar en la web [...] [...] nota final que cerraba la novelita El hechicero, de Vladimir Nabokov, escrita por su hijo Dmitri, me gustó tanto que me puse a buscar en la web [...]

]]> Por: Elías http://lalengua.info/2007/12/el-hechicero/#comment-142370 Elías Mon, 10 Dec 2007 16:48:19 +0000 http://lalengua.info/2007/12/el-hechicero/#comment-142370 :-? :-?

]]> Por: Jose http://lalengua.info/2007/12/el-hechicero/#comment-142329 Jose Mon, 10 Dec 2007 13:02:31 +0000 http://lalengua.info/2007/12/el-hechicero/#comment-142329 "La novelita fue escrita en ruso, y me temo que haya pasado por dos traducciones hasta llegar al castellano: desde el ruso al inglés, y desde el inglés a nuestra lengua. Sin embargo, creo que ha sido traducida de manera bastante aceptable, y se aprecia la calidad literaria en casi todos sus pasajes" Este pasaje si que no tiene desperdicio. “La novelita fue escrita en ruso, y me temo que haya pasado por dos traducciones hasta llegar al castellano: desde el ruso al inglés, y desde el inglés a nuestra lengua. Sin embargo, creo que ha sido traducida de manera bastante aceptable, y se aprecia la calidad literaria en casi todos sus pasajes”

Este pasaje si que no tiene desperdicio.

]]>