La Lengua

Early one morning while makin’ the rounds
I took a shot of cocaine and I shot my woman down,
I went right home and I went to bed,
I stuck that lovin’ 44 beneath my head.

Got up next morning and I grabbed that gun,
took a shot of cocaine and away I ran,
made a good run, but I ran too slow,
They overtook me down in Juarez, Mexico.

Late in the hot joints takin’ the pills
in walked the sheriff from Jericho Hill,
he said Willy Lee your name is not Jack Brown,
You’re the dirty hack that shot your woman down.

Said yes oh yes my name is Willy Lee
if you’ve got the warrant just a-read it to me,
Shot her down because she made me sore,
I thought I was her daddy but she had five more

(Una mañana temprano, yendo de un lado para otro,
esnifé una raya de cocaína y le pegué un tiro a mi mujer.
Me fui derecho a casa y me metí en la cama,
puse ese adorable calibre 44 debajo de mi cabeza.

Me levanté a la mañana siguiente y agarré el revólver,
me metí una raya de cocaína y salí huyendo,
corrí mucho, pero corrí demasiado lento,
me atraparon en Juárez, México.

Más tarde, fumando porros y tomando pastillas,
entró en la sala el sheriff de Jericho Hill,
me dijo: “Willy Lee, tú no te llamas Jack Brown,
tú eres el sucio rufián que disparó a su mujer”.

Le dije “Sí, sí, mi nombre es Willy Lee,
si tiene una acusación sólo léamela,
le pegué un tiro porque me hizo daño,
yo pensaba que era su papaíto pero tenía cinco más.)

Johnny Cash, Cocaine Blues.

A debatir: Cuestiones: ¿Esto es libertad de expresión o esa cosa (no muy definida) que llaman libertinaje? ¿Es aceptable esta letra como una obra de arte de ficción? ¿Creéis que en España, hoy por hoy, alguien podría publicar -o cantar- esta canción sin meterse en problemas legales? ¿Es posible que una letra como esta pueda inducir a alguien a comportarse mal y pegarle un tiro a su mujer o consumir drogas? Y, por último, ¿es responsable cantar algo como esto en pleno auge de la violencia doméstica?

Sobre una sola cosa no tengo dudas: la canción es memorable. Vuestras opiniones las leeré a la vuelta de mi viaje: mañana, jueves, vuelo hacia Madrid, donde permaneceré hasta el lunes. Quiero esto lleno de comentarios cuando vuelva (y si alguien tiene correcciones que hacer a la traducción, que es difícil y seguramente no muy fiel, que lo haga también en los comentarios). ¡Hasta la vuelta!

Cualquier profesor que pueda ser sustituido por una máquina, debería ser sustituido por una máquina.

Arthur C. Clarke.

Cartelera anunciando los próximos estrenos… ¿Veis algo raro?

Vía 13gb.com Pictures.

1. Nunca, bajo ninguna circunstancia, tomes un somnífero y un laxante en la misma noche.
2. Si tuvieras que identificar, en una palabra expresión, la razón por la que la humanidad no ha alcanzado -ni alcanzará jamás- su máximo potencial, esa expresión sería “reunión de trabajo”.
3. Hay una línea muy delgada entre “hobby” y “enfermedad mental”.
4. La gente que quiere compartir sus convicciones religiosas contigo nunca quiere que compartas las tuyas con ellos.
5. No confundas tu trabajo con tu vida.
6. A nadie le importa que no sepas bailar. Simplemente levántate y baila.
7. Nunca le des un lametón a un cuchillo.
8. La fuerza más destructiva del universo es un rumor.
9. Nunca encontrarás a nadie que te pueda dar una razón clara y convincente por la que cambiamos la hora según la estación.
10. Nunca debes decir a una mujer nada que sugiera remotamente que está embarazada, a no ser que veas un bebé saliendo de ella en ese mismo momento.
11. Hay un momento en el que debes dejar de esperar que la gente haga algo especial por tu cumpleaños. Ese momento son los once años.
12. La única cosa que nos hace iguales a todos, sin importar la edad, el sexo, la religión, el nivel económico o la pertenencia étnica, es que, en nuestro interior, TODOS nos creemos mejores conductores que la media.
13. Una persona que es agradable contigo, pero grosera con el camarero, no es una persona agradable (Esto es muy importante. Presta atención. Nunca falla).
14. Sea como sea, tus amigos te quieren.

Pensamiento para el día de hoy: nunca tengas miedo de probar a hacer algo nuevo. Recuerda que un aficionado construyó el arca de Noé. Un gran equipo de profesionales construyó el Titanic.

(Traducido de aquí)

En la cola de moderación de los comentarios (leed este post para más información) tengo actualmente uno, en esta entrada, que dice lo siguiente:

la verdad es que para mi hitler fue una persona super inteligente .los judios fueron unos hijos de putas en la crisis del 30 seguian pagando 2 pesos las 12 horas ,se merecian todo lo que les paso,hitler es un groso y va aseguir siendolo en la historia ,cualquiera que tenga alguna objecion mi msn es…

Yo estoy a favor de la libertad de expresión sin reservas, incluso para quienes piensen que Hitler fue una buena persona por querer exterminar a todo un grupo étnico por pagar poco a sus asalariados. Sin embargo, tengo dos objeciones. La primera: no quiero publicar un comentario que insulte gravemente a todos los judíos (donde se lee judíos, léase cristianos, o musulmanes, o vendedores de enciclopedias a domicilio, o embotelladores de horchata); la segunda: no estoy seguro de que la publicación de este comentario no sea constitutiva de delito. Hace poco condenaron en juicio a un chaval porque un compañero suyo del instituto insultó a un profesor en un comentario en el blog del primero. La incitación al odio racial, si no recuerdo mal, es delito en España, y no quiero meterme en un lío; hasta ahora, La Lengua no me ha dado más que satisfacciones, y me apetece que siga siendo así. Votad. ¿Creéis que debo publicar el comentario tal como está? ¿Lo edito para eliminar los insultos? Consideraré votos de calidad los que provengan de algún entendido en leyes (y no miro a nadie). Gracias.

Let’s be friends es un blog donde se publican fotografías e historias de amistades insospechadas entre animales. Es lo más mono que hay en la red desde Cute Overload.

En La Lengua:

• Monadas
• Ugly Overload

Nada más lejos de mi intención que molestar a mi escaso y adorado público femenino, pero aquí tenéis (vosotros) un útil glosario de las doce expresiones faciales femeninas y la manera de interpretarlas. Muy acertadas todas (excepto quizás la número 12, cuya existencia, como dicen, aún no ha sido demostrada).

Vía Menéame.

¿Por qué en España no se presenta nadie así a los programas horteras de nuevas estrellas? Ah, ya, este es simplemente un tipo que se presenta a un concurso de cantantes con una voz y un talento asombrosos, y no un guaperas de medio pelo que sólo sabe imitar los gorgoritos de los bisbales de turno y que daría carnaza después en los programas del corazón… En fin, ahí tenéis el vídeo: disfrutad.

Enlace al vídeo en YouTube

Vía Píxel y Díxel.

Sé que no es nada nuevo, especialmente para los usuarios avanzados de internet, pero es uno de los mejores acertijos que conozco. Ahí va:

Dentro de una habitación cerrada hay una bombilla, y nada más. Fuera hay tres interruptores, uno de los cuales sirve para encenderla y apagarla. No sabemos cuál de los tres es y los tres están apagados. Nosotros estamos fuera de la habitación y podemos hacer lo que queramos con los tres interruptores, y tomarnos el tiempo que necesitemos. Después de hacer lo que sea, entramos en la habitación (una sola vez), y al salir tenemos que decir cuál de los tres interruptores enciende la bombilla.

Por favor, el que lo sepa que no lo diga aún, a ver si a alguien se le ocurre la solución. Podéis pedir pistas en los comentarios.

Leído en el libro Matemática, ¿estás ahí?, que acabaré y comentaré en breve.

Vamos a intentar establecer unas premisas indudables, y a partir de ahí construimos el post.

Primera premisa: España es, actualmente, uno de los países más industrializados y una de las primeras potencias económicas del mundo, habiendo alcanzado un nivel de renta aceptable y siendo capaz incluso de asumir una importante masa inmigratoria.

Segunda premisa: Desde hace unos años, el sector de las telecomunicaciones es uno de los principales de la economía de cualquier país, especialmente desde la aparición de internet y la telefonía móvil. De hecho, hoy en día, cuando se habla de grandes fortunas (o al menos de nuevas grandes fortunas) siempre hay que hablar de Bill Gates, de Steve Jobs, de los creadores de Google o de los chicos que dieron el ciberbraguetazo del siglo al crear YouTube.

Tercera premisa: España es, entre los países industrializados, probablemente el que sufre unos servicios de banda ancha más deficientes (ver comparativa). Y no solamente tenemos una de las bandas anchas más estrechas, sino también una de las más caras: en Japón, por ejemplo, el megabit de velocidad les sale a 27 centavos de dólar, mientras que aquí lo pagamos a 12 dólares (o, dicho de otro modo, a 1.200 centavos de dólar, casi 45 veces más caro).

Pues vamos allá: ¿Es posible que España pueda empezar a ser un país próspero de verdad (sin las ayudas de la UE de las que tanto solemos olvidarnos) sin que el sector de las telecomunicaciones se modernice? Yo creo que no. Es necesario entender que el acceso a la banda ancha no tiene que ser considerado un lujo, sino un servicio imprescindible para vivir en este mundo. Además, está demostrado que es posible no sólo redondear el sueldo aprovechando el acceso a internet (por ejemplo, haciendo negocios en eBay o con la publicidad de Google), sino incluso ganarse la vida.

¿Tienen las empresas el deber de ofrecer unos servicios de calidad y a buen precio? Hombre, dicho así, en frío, pues no. El único deber de una empresa es sacar cuanto más dinero mejor (aunque aquí podría hablarse del deber moral de Telefónica, empresa que goza de una situación de monopolio gracias a que antes era propiedad del Estado, y de la cual se aprovecha, para con los ciudadanos que durante años la hemos mantenido con nuestros impuestos).

Sin embargo, los consumidores deberíamos ser un poco más listos. Deberíamos pensar en todas las maneras posibles de presionar a las compañías de telecomunicaciones, legalmente, por supuesto, pero también decididamente. Ellas, porque sí, no nos van a dar nada. Tenemos que demostrarles que somos consumidores concienciados, que somos listos, que no nos pueden engañar tan fácilmente, para que cada vez se vean obligados a ofrecernos un mejor servicio. Para demostrarles que no somos tontos. Si es que realmente no lo somos. Que en realidad, esa es la cuestión.