Ars longa, vita brevis

Hitos lengüeros (I)

14 de January de 2007

Aprovechando que nos presentamos al premio 20Blogs del diario 20 Minutos, en la categoría Mejor Blog Personal, creo que no está de más hacer un repaso por algunos de los posts que he escrito durante la ya larga vida de La Lengua, ya que creo que sería injusto que juzgaseis un blog ya veterano sólo por los últimos artículos que han aparecido en él.

La Lengua puede considerarse relativamente adulta en esto de la blogosfera, puesto que comenzamos a publicar en abril de 2003, hace ya casi cuatro años, cuando el boom bitacorero aún habría de tardar un tiempo en producirse. Aquí tenéis el primer post: Nacemos, el 24 de abril de 2003.

Agosto de 2003: Curiosidades sobre algunas siglas.
Algunas curiosidades sobre Anónimo, el escritor más prolífico de la historia.

Septiembre de 2003: El negro de Stephen King.
Libros y cine.
Walk this way, o la imposibilidad de traducir fielmente los juegos de palabras.
Prevaricando, o por qué los animales no mienten.
El poder de las palabras, o la mágica influencia del latín siglos después de su desaparición.
Mi padre es un gran escritor.
Por huevos, una expresión totalmente correcta.

Octubre de 2003: Ser norteamericanos, la pesadilla de los malos traductores.
Buenas series de dibujos animados inspiradas en obras literarias.

Dentro de poco, el segundo capítulo de estos hitos lengüeros. Que disfrutéis.

6 comentarios en “Hitos lengüeros (I)”

  • # Hugo dice:
    14 de January de 2007 a las 14:46

    Hola, te escribo aquí en plena campaña electoral del concurso de blogs de 20 minutos. Mi blog, III República (http://3-republica.blogspot.com/), se presenta y estaría encantado de que lo visitaras y, si te gusta, lo votaras. Y si en vez de votarlo, lo que te apetece es leerlo de vez en cuando, estaré igualmente encantado.
    Perdona las molestias, pero las elecciones son así…
    Un saludo,
    hugo

  • # Shikilla dice:
    14 de January de 2007 a las 22:38

    Me gusta tu blog, el hecho de que toques curiosidades de nuestra lengua, y que con tu espacio en internet intentes eso es muy loable, te doy mi voto, te invito también a que me leas en mi pequeño espacio, lo del voto ya es cosa tuya, desde luego, saludos y ánimo para continuar haciendo lo que haces.

  • # La Lengua » Blog Archive » Hitos lengüeros (II) dice:
    17 de January de 2007 a las 20:50

    [...] Hitos lengüeros (I) [...]

  • # El lector a la sombra dice:
    29 de January de 2007 a las 22:35

    Permítame esta breve precisión: la palabra huebos, del latín opus, necesidad, (antiguamente uebos) es diferente a la palabra huevo, del latín ovum. Son, pues, términos que suenan igual, pero se escriben de manera diferente, es decir, son homófonos, pero su origen etimológico es distinto.
    Lo correcto sería, entonces, escribir: Hay que hacer esto por huebos.
    Un saludo.

  • # Elías dice:
    29 de January de 2007 a las 23:19

    Buena puntualización, lector a la sombra. Sin embargo, como bien dices ambos términos suenan igual (la b y la v en castellano constituyen un único fonema); la RAE, en sus inicios (S. XVIII) intentó reglamentar la escritura atendiendo a criterios etimológicos, pero a menudo fallaba. Cuando sabían que una palabra con ese sonido venía de un étimo con la semiconsonante U latina, la convertían en v, pero para mí que aquí fallaron. No he podido rastrear la evolución del término, pero si te fijas en el artículo del DRAE, podrás comprobar fácilmente que varias acepciones de huevo (por ejemplo, la 8) corresponden al significado de “opus”. Si bien es cierto que atribuyen toda la etimología a “ovum”, creo que varias de las acepciones proceden de la otra palabra.

    Un saludo.

  • # El lector a la sombra dice:
    31 de January de 2007 a las 23:08

    huebos (del latín “opus”, necesidad) m. pl. ant. uebos.
    uebos (del lat. “opus”) m. pl. ant. Necesidad, cosa necesaria.

    DRAE, vigésima primera edición (1992)

    En la edición electrónica no se registra la primera, pero sí la segunda.
    Un saludo.

Escribe un comentario

Hay que comer

Búsqueda

La Lengua en tu mail

Tu dirección de email:

FeedBlitz

Video

Más vídeos aquí

Fotos

www.flickr.com
Elementos de Elias.gomez Ir a la galería de Elias.gomez

Estadisticas


Ver estadísticas

La Lengua se publica con Wordpress | RSS de las entradas y de los comentarios | Diseño web: Dodepecho