La Lengua

Bueno, pues repasemos los párrafos más polémicos del famoso artículo del tal Iu Forn en el diario Avui. La traducción es de Libertad Digital, si algún catalanoparlante quiere aportar una traducción más fiel puede hacerlo en los comentarios.

Sufrimos una pandemia de militares de una muy alta graduación (posiblemente absenta) a los que no les gusta el Estatuto. O sea, que como están enfadaditos se dedican a amenazarnos con sacar los tanques a la calle. Bien, pues, o los sacan de una vez o callen (también de una vez). Y si al final creen que han de hacer lo que históricamente han hecho en otros casos, permítanme unos consejos de amigo:

Si entran en Barcelona por la Diagonal, dejen los tanques y cojan el tranvía, que estamos hablando de una ciudad sostenible. Una vez en la Diagonal verán que a mano derecha está la sede de La Caixa, ya saben, esos de la OPA que quiere matar de hambre a Ej-paña. Es evidente que merece ser asaltada. ¡Pero mucho cuidado! Si en un despacho se encuentran con una chica alta y rubia, déjenla en paz. Podría ser una hija del Rey, que trabaja en la empresa.

Si en pleno saqueo de la ciudad deciden volver a llevarse papeles, mejor que esperen que vuelvan los que ahora están llegando de Salamanca. Si se los llevan todos juntos, aprovecharán el transporte y ahorrarán un dinerito, que siempre viene bien. Recuerden que la ordenanza de civismo de Barcelona prohíbe la práctica de la prostitución en según qué supuestos. Por tanto, mejor que vengan sin sus madres.

Yo saco dos cosas en claro. Primera, el victimismo que padecen casi todos los verdugos, a saber: los pobrecitos oficiales nazis diciendo que sólo cumplían órdenes, Arnaldo Otegi hablando de la opresión del pueblo vasco mientras los otros, los presuntos opresores, lloran a sus muertos (y el tío no hay una foto en que no salga partiéndose el pecho, debe de ser la forma euskaldun de sufrir), y los ultranacionalistas quejándose de las memeces que chochea un militar mientras un comisario lingüístico inspecciona en el hospital el historial médico de sus hijos para ver si la relación médico-paciente es lo suficientemente aria. Perdón, catalanista¹.

Segunda: Iu Forn no insulta a las madres de los militares. Insulta a las madres de unos hipotéticos militares golpistas que pretendiesen tomar militarmente Cataluña. Yo, al menos, lo leo bastante clarito. Cuanto más se repita la manipulación que pone en su pluma ideas que él no ha escrito, más motivos le darán para hacerse la víctima.

El articulista se ha disculpado, aunque ha recalcado que no se refería a las madres de todos los militares. Pero yo me sigo haciendo una pregunta: ¿y por qué está bien insultar a las madres de los militares golpistas? Un poco más de elegancia, por favor.

(1) No llego a entender eso del catalanismo. El nacionalismo me parece una idiotez cavernaria, pero entiendo de qué va. Pero ¿el catalanismo? Si naces en Cataluña eres catalán. ¿En qué consiste el catalanismo? ¿En querer serlo más?

Esta entrada fue publicada el Jueves 19 de Enero de 2006 a las 20:54 en la categoría Política. Puedes seguir los comentarios a esta entrada en el feed RSS. Puedes dejar un comentario, o un trackback desde tu web.