La Lengua

Dura lex, sed lex

7/28/2005

Es sorprendente, pero nadie parece darse cuenta de que la expresión "tarde, mal y nunca" es una aberración de la lógica.

A las 7/29/2005 09:27:00 AM , irina ha dicho...

¿podrías explicarmela? ¿Qué quiere decir, y por qué te parece illógica? Gracias.
A las 7/30/2005 11:11:00 AM , Marmaduke ha dicho...

Tarde, mal y nunca. Si no se hace nunca, no se hace ni tarde ni mal. Simplemente no se hace.
A las 8/01/2005 09:38:00 AM , Anónimo ha dicho...

si es nunca, no es ni tarde ni mal.simplemente nunca
A las 8/01/2005 12:03:00 PM , irina ha dicho...

¿Entonces sería más lógico decir: Nunca, tarde y mal?
A las 8/01/2005 05:28:00 PM , jawslizard ha dicho...

Peor es Nunca Jamás
A las 8/01/2005 11:15:00 PM , Elías ha dicho...

Lo que sucede, Irina, es que "tarde" significa "en algún momento en el tiempo", y "nunca" significa "en ningún momento". Por eso la expresión es ilógica en sí misma. "Nunca jamás" más que ilógica, es redundante. Y "jamás de los jamases" siempre me ha gustado :)

Saludos.
A las 8/02/2005 11:19:00 AM , irina ha dicho...

Ahora entendí lo que querías decir... gracias para tu explicaciones.
A las 8/10/2005 05:22:00 AM , thessoro ha dicho...

podríamos también (teniendo en cuenta que es una expresión popular) pensar que el nunca realmente es equivalente a "a medias". Así pues, sería "tarde, mal y a medias" dando a entender que una parte de esa tarea nunca llegó a realizarse.
podría, podría... quién sabe.
A las 1/02/2006 10:10:00 PM , Anónimo ha dicho...

Tendría que ser tarde, mal o nunca

<$BlogBacklinkTitle$>: <$BlogBacklinkSnippet$>
<$I18NPostedByBacklinkAuthor$> @ <$BlogBacklinkDateTime$>