Ana Karenina (1)

-Déjame presentarte -dijo Oblonsky- a mis colegas Felipe Ivanich Nikitin y Miguel Stanislavovich Grinevich -luego, dirigiéndose a éstos, continuó-: Mi amigo Constantino Dimitrievich Levin, propietario rural, ganadero, gran cazador y magnífico atleta, capaz de levantar cien kilos con una mano. Es miembro influyente del Stemstvo¹.

-Encantado -dijo Nikitin.

[...]

-Hay algo inexacto en lo que acabas de decir. No me ocupo de los asuntos del Stemstvo ni asisto a sus reuniones. Reñí con todos ellos.

-¡Hombre, qué novedad! -dijo Oblonsky, sonriéndose-. ¿Desde cuándo y cómo ha sido esto?

-Hay mucho que contar; ya hablaremos de esto otro día -dijo Levin. Pero en seguida añadió-: En pocas palabras: me convencí de que no hay ni puede haber nada que hacer en serio dentro de nuestra actual organización provincial. Para unos es una imitación divertida del sistema parlamentario, y yo no soy lo bastante joven ni lo bastante viejo para divertirme con esa farsa; y para otros... -vaciló un instante- es un medio para facilitar a un grupo de amigos embolsar algún dinero sin trabajar.

Da gusto comprobar que en la España de 2005 la política funciona como en la Rusia de hace ciento cincuenta años.

⁽¹⁾Stemstvo, especie de corporación rural municipal instituida en los últimos tiempos del régimen zarista. (N. del T.)