Mahatma

Una de dos: o me vuelvo ambicioso y busco un trabajo que me aporte grandes beneficios, o me apunto a un grupo de terapia para dejar de ser comprador de libros compulsivo. Me temo que ninguna de las dos opciones entra dentro de lo que yo entiendo como realidad posible en un futuro cercano.

He ido a una gran papelería melillense, llamada... Tienen multitud de artículos, y bastante baratos algunos, otros no tanto; por ejemplo, una pluma a la que le he echado el ojo, unos trescientos euros. Otro año. Como en casi todos los sitios donde tienen casi todo, nunca tienen lo que buscas. Bueno, hoy sí. Buscaba una carpeta, y la encontré (estaría bueno. "¿Tenéis carpetas? No, lo siento..."). De paso he descubierto que habían traído un montón de libros, y no he podido evitar lanzarme. Suerte que tenía prisa y no he mirado mucho. Dudaba entre un Crimen y castigo, de Dostoievski, y Siddartha, de Herman Hesse. Como el de Dostoievski lo tengo por ahí, y me gusta lo que he leído de Hesse, opté por el último. Había oído hablar bien de él. Pensaba que era una biografía novelada de Buda; se ve que no. Siddartha y Govinda son dos amigos hijos de brahmanes que emprenden la búsqueda del Nirvana. Ya os diré cómo acaba.

Me ha llamado la atención que Siddartha dice encontrar la paz y la sabiduría en el Atmán. Me ha recordado que a Gandhi le llamaban Mahatma, que significa "alma grande". Creo que la fonética nos indica el origen indo-europeo del vocablo, y su relación con el latín y otras lenguas europeas: Mahatma ~ MAGNA ANIMA. Como no lo he consultado en ningún manual de indo-europeo, lo digo así un poco a voleo. Quizás alguien pueda confirmarlo.

El libro es barato en ambos sentidos: precio bajo, 5,82 euros -aunque no tan bajo si se considera que es una novela muy cortita- y calidad baja. Papel malillo y portada bonita. Se agradecen las letras gigantescas y se echan de menos unos márgenes algo mayores, que permitieran tomar notas en ellos. Cita:

Año tras año he interrogado a los brahmanes, consultado en los sagrados "Vedas" y preguntado a los piadosos samanas... año tras año. Y tal vez, Govinda, hubiera sido igualmente cuerdo y provechoso interrogar al cálao o al chimpancé. He empleado mucho tiempo en aprender, Govinda -y aún lo sigo haciendo- , que no se puede aprender nada. Creo que, en realidad, aquello que llamamos "aprender" no existe. Sólo hay un conocimiento que está en todas partes, amigo mío, y es el Atmán. Se halla en mí, en ti, y en cada ser. Y empiezo a creer que este conocimiento no tiene peor enemigo que el querer saber, que el aprender.

(pág. 32) Siddartha, de Herman Hesse. Plaza & Janés Editores, S. A. Traducción de Juan José del Solar.

Actualización: acabé el libro. Me ha gustado, aunque pienso que no había para tanto. Mi padre me ha contado que era prácticamente un vademécum de la generación beat y la subsiguiente generación hippie. Cuando lo lees, lo entiendes, con tanto río de sabiduría, armonía cósmica y cosas por el estilo. Pero que conste que el libro está bien, y tienen algún que otro momento memorable.