Historia y Literatura

Esta es la edición que compré para mí de Cien años de soledad de García Márquez. La edición es de Jacques Joset. En la nota cuarenta y dos de la página cuatrocientos sesenta y nueve se lee:

[...] la ficción dice la verdad porque es mentira esencial frente al discurso histórico esencialmente falso porque viene predeterminado por la ideología del poder.

O dicho de otra manera: la Literatura es claramente mentira, pero tiene vocación de serlo, por lo tanto es honesta. La Historia, sin embargo, tiene intención de aparecer veraz ante los ojos de sus consumidores, pero es siempre una mentira adecuada al pensamiento del poderoso, más mentirosa ya que precisamente se in-viste de lo contrario. El guión es intencionado.

Intentemos decirlo de forma aún más breve. Literatura: mentira sincera. Historia: verdad engañosa. O engaño verosímil.