Dona ferentes

Eso decían en La Eneida, recordando el incidente del caballo de madera en Troya: timeo danaos et dona ferentes, esto es, "desconfío de los griegos hasta cuando hacen regalos". En este caso no es así, y lo digo con toda la alegría del mundo, fiajos. Y es que Satch ha vuelto a darme pruebas de su desinteresada -y apreciada- amistad, enviándome... ¿no lo adivináis? Pues enviándome un Hamlet bilingüe.

Ya tenía aviso de sus intenciones, y le advertí que sería notición en esta humilde bitácora. Pero me he llevado una sorpresa: era un paquete dual. Quiero decir que había dos libros, no uno solo como yo esperaba. El otro es Otelo, también del bardo de Stratford, que he comenzado a leer hoy mismo en el trabajo (he finalizado el primer acto, qué interesante, por Dios). La edición no es la misma que perdí, sino una de la editorial Imagine Ediciones. Es una editorial que no conocía, y en un primer vistazo creo que la visita a su página merece la pena. Las ediciones son más delgadas, manejables y con letras más gordas que la que yo tenía, lo que se agradece sin duda. Los magos de oriente se han portado, y además, prontito.

Coincido con Satch en que algunos funcionarios de Correos merecen la misma suerte que las personas humanas que subrayan libros prestados de una biblioteca pública (leed algo más abajo, si queréis saber de qué va el tema). Me han dejado el sobre verde en el buzón; no ha querido el cartero llamar al portero electrónico para que bajase mi hermano a por él (ni que decir tiene que tampoco ha querido subir). He llegado del trabajo a las dos menos cuarto de la tarde, y he visto más de medio sobre asomando por fuera del buzón (el cartero suele dejarse caer sobre las once de la mañana). Creedme, es un auténtico milagro que tenga ahora mismo a Hamlet y a Otelo (y a Ofelia y Desdémona, ya puestos) en mis garras. La de revistas que me han distraído del buzón ni os cuento. Lo dicho, un milagro.

Gracias, Satch. Un abracete.