Libros gr*tis

He omitido una letra del título de este post para que nadie llegue erróneamente desde Google.com a este blog. El caso es que el inglés free y el latín liber significan en español "libre". La palabra inglesa también significa "gratis", y la latina "libro". Es sugerente ponerse a pensar el porqué de cada una de las polisemias. Me gusta que la lengua de la que procede la nuestra relacione los libros con la libertad. Quiero decir que para mí tiene sentido. Quizás para los angloparlantes tiene mucho sentido también la relación entre la libertad y la gratuidad. Dicen que la lengua, entre otras muchas cosas, conforma los espíritus de los pueblos. Ea, a pensar.